،¶رجث®؛®،·