谢菲尔德联在揭幕战大胜后的第一个休假日，是在全城球迷的狂欢中度过的。但对陈维来说，这个假期只是为了让球员们那根绷紧的弦暂时松一松。
    放假归来的第二天，球队在训练基地进行了简单的恢復训练。
    揭幕战之后的第三天，全队都踏上了球队大巴，前往哈特普尔。
    这是联赛杯的第一轮比赛，球队抽到了哈特普尔联，他们同样是英甲球队，上赛季排名第13。
    儘管只是一支中游球队，但哈特普尔联是出了名的硬骨头，並不好对付。他们的球风粗野，擅长拼抢，没有人可以轻鬆战胜他们。
    “嘿，小伙子们，把车窗关严！”
    大巴后排，33岁的老將比蒂合上了手里那本让他头疼不已的足球教练执照教材。
    他已经没法像巔峰时那样取得进球，他也不擅长记忆那些战术理论知识，但他的脑袋里装满了讲不完的故事。
    “我们要去的地方，住著一群吊死猴子的人。”比蒂的话引起了几个年轻人的好奇。
    坐在前排的米楚等人也竖起了耳朵。
    “传说，在拿破崙时期，一艘法国战船在哈特普尔失事。唯一活下来的是一只猴子，它学习人类套上了法国制服。”
    “当地人觉得这只吱吱乱叫的猴子是法国间谍，於是他们在沙滩上立起了绞刑架，正式处决了它，甚至將这件事当作一种荣耀。”
    比蒂自嘲地笑了笑：“这就是我们即將面对的对手——哈特普尔联。一个港口城市的球队，由一群无知、野蛮，极度排外的傢伙组成。在他们眼里，所有穿著西装的聪明人都是敌人。”
    说著，他撩起了裤管，指著一条长长的疤痕说道：“看到了吗？这条疤痕是我七年前在这里留下的。在一次爭顶之后，他们的后卫一脚踩在了我的腿上。鞋钉剐蹭，给我留下了这样一条疤痕。”
    大巴车里的气氛因为这个故事变得有些沉闷。
    陈维坐在前排，翻阅著沃兹沃斯的资料。
    沃兹沃斯是一个传统的英格兰教练。他最有名的履歷，是作为罗布森爵士的助手。在罗布森爵士退休之后，沃兹沃斯被迫自己单干。
    他是个出色的助理教练，却不是个出色的主教练。
    已经2011年了，沃兹沃斯还在坚持使用长传冲吊的那套老东西。
    “嘿，比蒂说的一点都得不夸张。”亚当斯不知道从哪听来的消息，“沃兹沃斯在那儿的威望很高，他把你的照片贴在了更衣室的门上，还给你贴了个红鼻子。”
    “贴就贴吧。”陈维把资料丟进了垃圾桶，闭上了眼睛。
    亚当斯有些担心，万一陈维失去了理智，球队真有可能在客场输球。
    虽然他自己都觉得自己有些囉嗦，但还是提醒道：“等会儿的新闻发布会，沃兹沃斯肯定会故意挑事，你可得保持冷静。”
    “我资道。”
    大巴抵达哈特普尔，球员们在亚当斯的带领下走向更衣室，前往体育场热身。陈维在工作人员的指引下，前往新闻发布厅。
    沃兹沃斯坐在对面，穿著一身皱皱巴巴的训练服。他斜著眼打量著西装革履的陈维，胸针险些晃瞎了他的眼。这小子不像是足球教练，更像是那些在华尔街工作的精英。
    沃兹沃斯从兜里掏出一块口香糖塞进嘴里：“小子，我想大家都希望你预测一下今天的比分。”
    “哈哈哈。”台下发出一阵鬨笑。
    不少本地媒体都不怀好意地举起了录音笔，他们都等著看陈维的笑话呢。
    陈维自在地坐到椅子上，把麦克风拉到自己面前，说道：“没那个必要。”
    “小子，你是担心自己露馅了吧！”
    “不。”陈维摇了摇头，“你没有意识到吗？你们比奥尔汉姆还弱。”
    沃兹沃斯嚼口香糖的动作猛地顿住了。
    发布厅內那台有些年头的电风扇还在吱呀转动，台下的记者们来了精神。
    陈维囂张的宣言，在沃兹沃斯脸上狠狠地扇了一个耳光。
    沃兹沃斯出离愤怒，甚至有些破音：“你说什么？你觉得我不如科迪夫那个蠢货？”
    陈维耸了耸肩：“奥尔汉姆至少还试著在中场组织一下，而你，沃兹沃斯教练，我看了你们的比赛录像。除了长传冲吊和那些上不了台面的小动作，我看不到其他东西。”
    “小子，你会为这句话付出代价的！”沃兹沃斯猛地一拍桌子，“我会让我的球员在场上告诉你，什么叫真正的英格兰足球！你会求著我早点结束比赛的。”
    沃兹沃斯气冲冲地起身，想要离开。他本想挑衅陈维，让他失去理智。但陈维的话反倒把他气得够呛。
    陈维站起身，优雅地整理了一下衣服：“那种足球已经过时了。我想，罗布森爵士在天堂看著你的球队，一定很失望。”
    “你！”沃兹沃斯指著陈维，手指不断颤抖著，“你会后悔的！”
    沃兹沃斯连脖子都红了，他凶狠地瞪了陈维一眼，撞开大门，重重地摔门而去。
    陈维有点后悔，他真担心沃兹沃斯会气出什么好歹。
    “还有什么要问的吗？”他环视了一圈。
    一位本地的记者举起手：“陈，你刚才对沃兹沃斯教练的评价很刻薄，很吸引眼球。但你並没有正面回答他的问题，大家都希望你给出一个明確的回答。您会如何预测今天的比赛？”
    陈维站起身，看向那名记者的眼神像是在看一个还没毕业的小学生：“我不想回答愚蠢的问题。”
    丟下这句话，陈维推开门，离开了新闻发布厅。
    “哎，他这算是什么回答？”提问的记者一愣，有些尷尬地看向四周。
    坐在他旁边的一名资深足球记者收起笔记本，同情地看著他：“这还不明白吗？既然陈认为哈特普尔比奥尔汉姆还弱，你觉得他有必要预测比分吗？在他眼里，这是一场板上钉钉的胜利。”
    “谢菲联一定会贏球，而且会贏得很轻鬆。这就是他的预测。”
    -----------------
    陈维推开更衣室的门，厚重的贝斯低音震的储物柜都在微微晃动。
    莫里森正摆弄著音响，喇叭摆在更衣室的正中央，音响传出的是鲍勃·马利的《buffalo soldier》，象徵著自由与抗爭意志的旋律。
    莫里森注意到了陈维，他连忙说道：“你说过的，允许我在赛前放一些喜欢的歌曲。大家都没有意见，他们也同意了。”
    陈维点点头：“我想说，品味不错。”
    “那当然。”
    陈维走到更衣室中间，拍了拍手。
    莫里森识趣地按下暂停键。
    “伙计们，听著。沃兹沃斯那个老糊涂，刚才在发布会上跟我说，他认为他那支活在上世纪六十年代的球队能够战胜我们！这可真是我近几年听过最好笑的笑话！你们知道这意味著什么吗？”
    “这就像是一个蠢货指挥拿著长矛的步兵，衝击坦克部队。”
    陈维提高了音量：“干掉他们！告诉他们，別做白日梦了！”
    “现在，说些正经的。”陈维拿过战术板，“他们喜欢猛打猛衝，我们就筑起高墙。马奎尔，这场你踢得保守一些，我需要你的防空能力。你得和柯林斯共同掌握制空权，我们要掌握第一落点。”
    马奎尔拍了拍胸脯：“放心吧，头儿。”
    “基奥，这场比赛轮到你表演了。不要死守在位置上，多移动，你要和德林克沃特、奎因一同保护好第二落点。我们要控制住中场，消耗他们的体力。然后在合適的时候出击！一击毙命！”
    最后，陈维的目光落在了已经有些按捺不住的莫里森身上。
    “莫里森，你还记得自己上场比赛结束后说了些什么吗？”
    “当然。”莫里森看向皮雷，“我会让你看到，什么是真正的天才。”
    陈维拍了拍手：“很好！出发，告诉那个老头，文明是怎么碾碎野蛮的！”
    球员们鱼贯而出，钢钉鞋踩在水泥地上发出咔噠咔噠的声音。
    陈维最后一个走出更衣室，他看向对面更衣室的大门。
    他的照片贴在门上，他的鼻子上还插了一个红色的小丑鼻子。
    亚当斯说的竟然是真的。
    “有意思。”
    陈维走出球员通道，沃兹沃斯迎了上来。
    按照惯例，双方教练应该在赛前於中立区域握手，表示友谊。
    沃兹沃斯伸出手，说道：“只会耍嘴皮子的小子，等会场上见真章。”
    陈维抱著胳膊，瞥了一眼，淡淡地说：“你有见过活人去殯仪馆与死尸握手吗？”
    沃兹沃斯张著嘴，摇晃了两下，差点摔倒。
    他艰难地稳住身体，指著陈维，摇晃著手指，一句话都讲不出来。
    陈维转身就走，坐进自己的位置。
    哈特普尔的主场维多利亚公园球场是一座相当简陋的球场。其实，从他们的更衣室就能看得出来。
    布拉莫巷已经算得上『穷酸』，但至少还是一座现代球场。
    维多利亚球场更像是一座废墟。
    这里只有不到八千个座位，从看台到球场，只有不到两米。
    从陈维拒绝与沃兹沃斯握手开始，就不断有杂物向他飞来。教练席的雨棚噼里啪啦地像个不停，就像下起了大雨。
    身后是北看台，挤满了哈特普尔最狂热、最野蛮的球迷。他们站著喝酒、抽菸，跺脚，木质地板摇晃著，像是地震了一样。
    “滚吧，黄皮猴子...”
    诸如此类的辱骂一刻不停。
    比赛在下午四点钟准时开哨，当哨音响起的那一刻，看台上的球迷变得更加亢奋，嘘声无差別地分散给谢菲联的每一个人。
    比蒂说的一点都没错。
    哈特普尔的球员就是一群野蛮人。他们一点都不忌惮主裁判的哨子，恨不得每一次拼抢都亮出鞋钉。
    比赛仅仅开始了两分钟，德林克沃特就被踢倒了三次。他的球袜上出现了一个口子，那是对方六號球员导致的。
    那是一次十分危险的铲球，德林克沃特避开了蹬踏，但鞋钉还是刮在了他的小腿上，带出了一道血口子。
    主裁判出示了一张黄牌，但收效甚微。
    陈维也是对的。
    儘管哈特普尔抢的十分积极，但谢菲联还是牢牢占据了场上的主动。德林克沃特与奎因的脚下技术很出色，牢牢地將球控制在脚下，耐心地消耗著哈特普尔的体力。
    第6分钟，莫里森回撤接球。不等他做任何动作，防守球员一肘子便砸在了他的后背上，直接將他撞倒。
    亚当斯气愤地冲了出去：“他们这是在谋杀！你还要看到什么时候？掏牌啊！”
    还没等到第四官员上来劝说，亚当斯便灰溜溜地跑回雨棚下面。
    “这些该死的野蛮人！”
    矿泉水瓶、钥匙、坐垫...主场球迷把身边各种乱七八糟的东西当作武器，从看台上丟了下来。
    雨棚成了唯一安全的地方。
    幸好，莫里森没有受伤，他很快爬了起来。在曼联这样的球队踢球，他早就適应了各种恶意犯规。
    陈维抱著胳膊，他並不为球队感到担心。
    球员们很聪明，时刻提防著对手的恶意犯规。对手赔上了两张黄牌，却没能伤害到任何人。
    哈特普尔的球员如果想要踢完全场比赛的话，他们还能犯几次规呢？
    用不了多久，等到他们没法犯规的时候，就是终结比赛的时候。
    可幸福来的比他预料的还要早。
    这是马奎尔的第二场正式比赛，但他已经適应了比赛的氛围。对手的中锋完全不是他的对手，被马奎尔挤到一边。
    马奎尔头球一顶，足球落到德林克沃特的脚下。
    德林克沃特回传，基奥快速前插，带球通过中场。
    由於刚刚还在进攻，哈特普尔的两名中场全都压到了禁区附近，他们的中路防守十分空虚。
    基奥嗅到了危险的味道，直接將球传给回撤接应的埃文斯。
    足球刚刚离开，基奥便被对方用剪刀脚放倒。
    后卫拼命拉扯著埃文斯的球衣，试图用犯规阻止这次进攻。可埃文斯强壮得不讲道理，顶著他的拉拽接到了球，並且送出了一脚横传。
    哈特普尔的边后卫连忙回收，试图与中后卫完成一次关门防守。
    但莫里森太快了！他甩开两条长腿，两步便从狭窄的缝隙中冲了过去。
    “嘭——”
    两名防守球员在他身后撞在了一起。
    莫里森没时间回头看两人的笑话，他带球突入禁区，抬脚低射。
    “goal——”
    “一比零！上半场仅仅开始了九分钟时间，莫里森打入一球！谢菲联客场领先哈特普尔。”
    “看起来莫里森很想证明自己，他火力全开！”
    莫里森跑到场边，缓缓举起右手，將將食指竖在唇边。
    看台上爆发出歇斯底里的咆哮，有人试图翻越护栏，却被早有准备的安保人员按住。
    莫里森跑到了教练席，说道：“教练，我做到了。”
    “这就够了？”陈维表现得有些失望，“我对你的预期不止於此。”
    “行，你就坐在这瞧好吧。”莫里森一边往回跑，一边头也不回地挥了挥手，“时间还多著呢！”